Precej pogosto je videti, da tehnične ekipe ali osebje za nabavo neposredno zamenjajoSSLzCSL, ali obratno, da prilagodite stroške surovin. Na papirju sta natrijev stearoil-2-laktilat (E481) in kalcijev stearoil-2-laktilat (E482) videti skoraj enaka; spadajo v isto kemijsko družino in nosijo tesno povezane E-kode za pekarske aplikacije. Pogosto pa se spregleda, kako vsebnost mineralov v tehnološki vodi spremeni njihovo praktično delovanje na proizvodnih linijah.
Številni testi v pilotnem laboratoriju dajejo sprejemljive rezultate, vendar se težave pojavijo, ko se proizvodnja poveča. V rastlinah, ki uporabljajo trdo vodo, bogato s kalcijevimi ioni, CSL nagiba k prekomerni krepitvi glutena, kar omejuje sposobnost zadrževanja plinov in daje manjše hlebce. Nasprotno pa se SSL trudi ustvariti zadostno žilavost testa pri uporabi mehke vode z nizko vsebnostjo mineralov. Te spremenljivke iz resničnega sveta so redko zajete v osnovnih opisih podatkovnih listov.
Preprosto prilagajanje dodatnega odmerka ne bo nadomestilo teh vrzeli. Tudi manjši premiki v pH testa povečajo funkcionalne razlike med obema emulgatorjema. Za komercialne pekarne prinaša slepa navzkrižna zamenjava oprijemljiva tveganja: nedosledna višina štruce, neenakomerna drobtina in nestabilna učinkovitost fermentacije. Vsak prehod med E481 in E482 zahteva praktične preskuse v rastlinah in ne prilagajanje formulacije samo na papirju.

